Des souris et des hommes de John Steinbeck

Des souris et des hommes, voici un livre dont tout le monde a du entendre parler un jour, mais dont personne ne connaît le thème. Moi même, je me le suis procuré pour avancer dans mon baby-challenge classique, mais je ne savais pas du tout à quoi m'attendre. Et oui, je boude toujours les 4èmes de couverture ;)
J'ai passé un très bon moment avec ce livre qui n'appartient pourtant pas à mes catégories préférées du moment. J'en ai profité pour visionner le film de 1992 tiré du livre de et avec Gary Sinise et avec John Malkovich.

Détails du livre

• Titre VO : Of Mice and Men
• Traduction : Maurice-Edgar Coindreau
• Poche: 189 pages
• Editeur : Gallimard (4 novembre 1998)
• Collection : Folio
• ISBN-13: 978-2070360376

Synopsis

L'histoire de Lennie, colosse innocent, et de George, deux ouvriers migrants liés par une solide amitié, sillonnant les routes de Californie des années trente à la recherche d'un travail..

Un extrait (ici le quatrième de couverture)

Lennie serra les doigts, se cramponna aux cheveux.
- Lâche-moi, cria-t-elle. Mais lâche-moi donc.
Lennie était affolé. Son visage se contractait. Elle se mit à hurler et, de l'autre main, il lui couvrit la bouche et le nez.
- Non, j'vous en prie, supplia-t-il. Oh, j'vous en prie, ne faites pas ça. George se fâcherait.
Elle se débattait vigoureusement sous ses mains...
- Oh, je vous en prie, ne faites pas ça, supplia-t-il. George va dire que j'ai encore fait quelque chose de mal.
Il m'laissera pas soigner les lapins

Mon avis

Ce livre est très court, mais il est touchant, montrant encore une fois que la qualité est plus importante que la quantité. Ces 175 pages sont faites d'amitié, d'espoir, de rêves mais aussi de réalité et de choix.
Dans ce livre, l'auteur nous dépeint la vie dans les ranches de Californie lors des années 30, les relations entre les "blancs" et les "noirs", ainsi qu'un mode de vie pour certains ouvriers nomades tels George et Lennie.

Ce n'est pas qu'il se passe grand chose dans ce livre, car l'action se résume à quelques pages, mais l'ensemble du livre, des thèmes abordés fait que le tout est poignant, marquant...

Le style de l'auteur est simple et efficace, tels ses personnages dont la vie se résume presque exclusivement par le travail. Les personnages sont attachants : bien sûr on pense à Lennie et George dont l'amitié est pleine et entière, mais je pense aussi au vieux Candy.

Ce qui m'a plus touchée dans ce livre c'est la vie dont rêvent ces hommes : une vie faite de travail, de bonheur et de plaisirs simples. D'ailleurs, cette vie est presque à leur portée... On arriverait presque à toucher la fourrure des lapins dont Lennie rêve. Et c'est peut-être pour cela que j'ai été plus que surprise par le dénouement de l'histoire.

Le film

Le film est une très fidèle adaptation du livre. Les acteurs sont brillants, spécialement John Malkovich qui semble exceptionnel dans le rôle de Lennie. Le film transmet la même émotion que le livre, même si j'ai préféré la vivre par le livre. Le film est également un parfait reflet de l'époque : les décors semblent très justes, l'ambiance également, on a l'impression de se retrouver au milieu des États-Unis en pleine grande dépression !

Ce livre m'amène à 12/20 dans mon baby-challenge Livraddict et 8/7 à mon challenge Regarde ce que tu lis.

Le Songe d'une nuit d'été de William Shakespeare

À la veille de cette nouvelle année et pendant les vacances de mes enfants, je ne peux pas vraiment lire beaucoup. Du coup, afin de progresser dans mes baby-challenge Livraddict, j'ai lu le songe d'une nuit d'été, ce qui me mène à 10 pour la catégorie théâtre et 8 pour celle des classiques, soit pour le moment deux médailles en chocolat !

Détails sur le livre

• Poche: 93 pages
• Traduction : François-Victor Hugo
• Editeur : Librio (15 août 2007)
• Collection : Librio
• ISBN-13: 978-2290003954

Quatrième de couverture

Les elfes s'éveillent quand les humains s'endorment. Comment ces deux mondes peuvent-ils alors communiquer ? Contre les lois irrationnelles des bois s'affrontent celles, anti-naturelles, de la cité d'Athènes. Hermia en est une victime. Égée, son père, veut la marier à Démétrius, lui-même convoité par Héléna. Hermia se réfugie dans la forêt, royaume des esprits et des lutins...

Un extrait

OBÉRON, à Puck. Qu’as-tu fait ? tu t’es complètement mépris ; — tu as mis la liqueur d’amour sur la vue d’un amant fidèle. — Il doit forcément résulter de ta méprise—l’égarement d’un cœur fidèle, et non la conversion d’un perfide.
PUCK Ainsi le destin l’ordonne ; pour un homme qui garde sa foi, — des millions doivent faiblir, brisant serments sur serments.
OBÉRON Cours à travers le bois, plus rapide que le vent, — et cherche à découvrir Héléna d’Athènes ; — elle a le cœur malade, et elle est toute pâle — des soupirs d’amour qui ruinent la fraîcheur de son sang. — Tâche de l’amener ici par quelque illusion. — Au moment où elle paraîtra, je charmerai les yeux de celui-ci.
PUCK Je pars, je pars ; vois comme je pars ; — plus rapide que la flèche de l’arc du Tartare.
Il sort.
OBÉRON, versant le suc de la fleur sur les yeux de Démétrius.
"Fleur de nuance pourprée, Blessée par l’archer Cupidon, Pénètre la prunelle de ses yeux. Quand il cherchera son amante, Qu’elle brille aussi splendide Que la Vénus des cieux."
Se penchant sur Démétrius endormi.
"Si, à ton réveil, elle est auprès de toi, À toi d’implorer d’elle un remède."
Rentre Puck.

Mon avis

Je dois dire que j'ai été un peu déçue par ce livre. Je n'ai accroché que sur les quelques 10 dernières pages...
Je pense que d'une part, j'ai été gênée par la traduction de mon édition. Il s'agit d'une traduction de François-Victor Hugo qui est le quatrième des cinq enfants de Victor Hugo et dont la traduction de cette pièce a été qualifiée de "exacte". J'ai trouvé un e-book gratuit de l'œuvre dont la traduction m'a beaucoup plus "parlé".
D'autre part, j'ai eu l'impression de ne pas pouvoir m'attacher à aucun des personnages car on ne passe que très peu de temps avec chacun d'eux (il y a 3 couples d'"amoureux", la troupe de théâtre, les elfes  etc.) Mais que serait cette pièce si on enlevait les elfes facétieux ou bien les humains inconstants et crédules ^^.
Je pense que je vais essayer de la voir jouée au théâtre pour essayer de me faire une autre opinion car mon avis dénote de tout ce que j'ai pu lire sur la pièce et que normalement je suis un public plutôt facile ;)

Lecture à suivre

J'ai commencé cet après midi à lire Odd et les géants de glace de Neil Gaiman à mes enfants, du coup je vais continuer plutôt que de lire Hamlet comme prévu (ce qui m'arrange au vu de ma présente critique).

Peter Pan de James Matthew Barrie

J'ai vu comme beaucoup les films d'animation de Walt Disney sur Peter Pan, j'ai également vu l'adaptation cinématographique Hook de Steven Spielberg avec Dustin Hoffman, Robin Williams et Julia Roberts. Je compte voir très prochainement Peter Pan l'adaptation avec Ludivine Sagnier.

J'ai enfin lu L'ère du Dragon de Xavier Mauméjean qui parlait entre autres de Peter Pan mais jamais au grand jamais je me suis demandé qui avait pu faire naître cet enfant malicieux

Cependant, j'ai pu le découvrir en progressant dans mes mini-challenge Livraddict car ce livre de Matthew Barrie fait partie des challenges jeunesse et classique, ce qui me mène à 4 et 7 respectivement.

Détails sur le livre

• Poche: 248 pages
• Traduction : Michel Laporte
• Editeur : Livre de Poche Jeunesse (20 mai 2009)
• Collection : Livre de Poche Jeunesse
• Public : à partir de 11 ans
• ISBN-13: 978-2013227834

 Quatrième de couverture

Wendy, John et Michael n’auraient jamais imaginé qu’ils pouvaient voler. Ni qu’ils s’en iraient au Pays Imaginaire affronter les Indiens et les Pirates du redoutable Capitaine Crochet. Seulement, un beau soir, Peter Pan a fait irruption dans leur vie tranquille. Et pour visiter le Pays Imaginaire, rien n’est plus simple : il suffit de bien connaître Peter Pan, et de posséder quelques grands de poussière des fées,

Un extrait

Non seulement il n'avait pas de mère mais il n'avait même pas le plus petit désir d'en avoir une. Il pensait même qu'elles étaient très surestimées. Wendy, toutefois, crut de suite qu'elle se trouvait en pleine tragédie.
-Oh Peter ! pas étonnant que tu pleures, dit-elle.
Et elle sauta de son lit pour se précipiter vers lui.
- Je pleurais pas à cause des mères ! dit-il d'un ton passablement indigné. Je pleurais parce que j'arrive pas à me recoller mon ombre. Et en plus, je pleurais pas !
- Elle est détachée ?
- Oui.
Alors Wendy vit l'ombre sur le plancher. Elle semblait tellement pitoyable qu'elle se sentit toute triste pour Peter.
-C'est terrible ! dit-elle.
Elle ne put pourtant pas s'empêcher de sourire quand elle remarqua qu'il avait essayé de la coller avec du savon. C'était bien d'un garçon !
Heureusement, elle savait déjà ce qu'il fallait faire.
- Il faut la coudre, dit-elle, sur un ton peut-être un petit peu protecteur.
- C'est quoi coudre ? demanda-t-il.
- Tu es terriblement ignorant !
- Non, pas du tout !
Mais elle fût enchantée de cette ignorance.
- Je vais te la coudre, mon petit homme, dit-elle bien qu'il fût aussi grand qu'elle.
Elle prit son nécessaire de couture et se mit en devoir de coudre l'ombre au pied de Peter.
- Je te préviens que ça te fera un petit peu mal, l'avertit-elle.
- Oh ! je ne pleurerai pas, dit Peter qui s'était déjà convaincu qu'il n'avait jamais pleuré de sa vie.
Il serra les dents et ne pleura pas. Bientôt son ombre se comporta normalement. Elle était juste un peu froissée.
- Peut-être que j'aurais dû la repasser, se demanda Wendy.

Mon avis

J'ai aimé cette lecture de Peter Pan, découvrant enfin la vraie histoire. Jamais je n'aurais pensé que Peter aurait pu être si capricieux, autoritaire et narcissique, ou que Clochette puisse être si mauvaise. J'ai beaucoup aimé le style de Matthew Barrie qui semble nous prendre à témoin ou nous demander notre avis.
Nous découvrons la famille Darling : la maman si attentive à ses enfants, le papa qui calcule à chaque naissance si l'on peut garder le bébé, la nourrice Nana qui n'est autre qu'un chien car selon les usages il faut une gouvernante mais monsieur Darling  n'a pas les moyens d'en payer une. 
On retrouve au pays imaginaire les indiens, les sirènes, les fées, les pirates, les enfants perdus, ainsi que le crocodile qui fait tic tac. Tous sont décrits consciencieusement par l'auteur.
J'ai beaucoup aimé la toute fin.
Ce livre m'a plu, mais il me manque ce petit plus qui font d'une lecture un moment inoubliable ou peut-être que je l'ai découvert trop tard ...

Lecture à suivre

Le songe d'une nuit d'été de William Shakespeare

Challenge Autant en emporte le vent

Je m'inscris au Challenge Rhett Butler organisé par Evy : Lire Autant en emporte le vent, visionner l'adaptation cinématographique (et écrire un petit billet sur vos impressions) et lire une suite du roman, et tout cela avant fin 2011.

 

 

Les Malheurs de Sophie de Comtesse de Ségur

Ce livre était dans ma PAL depuis un moment. Je l'ai lu étant petite (prénom oblige) et je voulais le relire en en faisant profiter mes enfants. C'est alors que Pauline m'a contactée afin que nous partagions ce livre à travers une lecture commune. J'ai sauté sur l'occasion et ai commencé à le lire à voix haute à mes enfants.
Vous pouvez consulter les chroniques de mes co-lecteurs : Pauline et E//o

Détails sur le livre

• Broché: 126 pages
• Editeur : J'ai lu (29 novembre 2005)
• Collection : Librio
• Langue : Français
• ISBN-13: 978-2290348574

Quatrième de couverture

L'action se déroule dans un château de la campagne française du second empire où Sophie habite avec ses parents M. et Mme de Réan. Curieuse et aventureuse, elle commet bêtise sur bêtise avec la complicité critique de Paul, son cousin, qui est bon et tente de lui montrer le droit chemin. Elle a pour amies Camille et Madeleine de Fleurville, des petites filles modèles qu'elle peine à imiter.

 Un extrait

La boîte à ouvrage

Quand Sophie voyait quelque chose qui lui faisait envie, elle le demandait. Si sa maman le lui refusait, elle redemandait et redemandait jusqu'à ce que sa maman ennuyée, la renvoyât dans sa chambre. Alors, au lieu de n'y plus penser, elle y pensait toujours et répétait : 

"Comment faire pour avoir ce que je veux ? J'en ai si envie ! Il faut que je tâche de l'avoir."

Bien souvent, en tâchant de l'avoir, elle se faisait punir ; mais elle ne se corrigeait pas.

Un jour sa maman l'appela pour lui montrer une charmante boîte à ouvrage que M. de Réan venait d'envoyer de Paris. La boîte était en écaille avec de l'or ; le dedans était doublé de velours bleu, il y avait tout ce qu'il fallait pour travailler et tout était en or ; il y avait un dé, des ciseaux, un étui, un poinçon, des bobines, un couteau, un canif de petites pinces, un passe-lacet. Dans un autre compartiment il y avait une boîte à aiguilles, une boîte à épingles dorées, une provision de soies de toutes les couleurs, de fils de différentes grosseurs, de cordons, de rubans, etc. Sophie se récria sur la beauté de la boîte : "comme tout cela est joli ! dit-elle, et comme c'est commode d'avoir tout ce qu'il faut pour travailler ! Pour qui est cette boîte, maman ? ajouta Sophie en souriant, comme si elle avait été sûre que sa maman répondrait : C'est pour toi.

- C'est à moi que ton papa l'a envoyée, répondit madame de Réan."

Mon avis

Ce fût un plaisir de partager ce livre avec mes enfants. Les locutions françaises de l'époque ont parfois eu du mal à sortir à voix haute car un peu désuètes mais dans l'ensemble, le texte a été compris, même par les plus jeunes. Il leur est arrivé de dire que l'histoire que je lisais ressemblait au dessin animé qu'ils avaient parfois vu et moi de leur répondre que c'était l'inverse. ^^

On découvre dans ce livre les péripéties d'une petite fille qui accumule les bêtises, en particulier à cause des "idées" qu'elle peut avoir et qui se terminent plutôt mal (surtout pour les petits animaux qu'elle adopte). Elle semble vouloir plus que tout se disputer avec son cousin Paul alors que lui, lui passe toutes ses bêtises en allant même jusqu'à se faire mal pour éviter qu'elle ne se fasse gronder.
Sophie est menteuse, gourmande, colérique et j'en passe, mais on finit par s'attacher à cette petite fille qui n'est dans le fond pas si mauvaise... On finit par se dire qu'elle devrait surtout réfléchir avant d'agir, ou même  écouter les conseils un peu plus avisés de son cousin.
L'histoire de Sophie se poursuit dans le livre "Les petites filles modèles" et celle de Paul dans "les vacances". C'est deux livres sont d'ores et déjà dans ma wish-list.

Ce sont des histoires simples pleine de morale et de bon sens qui rendent ce livre indémodable.

Les malheurs de Sophie fait partie du baby challenge classique Livraddict (ce qui me mène à 6/20 soit pas encore de médaille en chocolat). 

Roméo et Juliette de William Shakespeare

Voici un livre qui est dans ma bibliothèque depuis au moins 15 ans. Ce n'est pas l'envie qui me manquait mais il y a toujours mieux à lire avant... quand bien même il s'agit de Shakespeare lui même. En fait, rangé dans ma bibliothèque trop bien fournie, il s'est fait oublier pendant tout ce temps. Il y serait sans doute resté si les baby challenge ne m'avaient fait farfouiller dans celle-ci. Et d'une pierre de coup, je gagne une merveille, un point de plus dans mes baby challenges théatre et classique.

La pièce est généralement datée de la première moitié des années 1590. Cette pièce a été écrite dans le style tragique. L'action se déroule à Vérone (en Italie du nord). Elle raconte l'histoire de Roméo Montaigu et de Juliette Capulet, deux jeunes gens vivant un amour tragique en raison de l'inimitié qui oppose leurs deux maisons.

Détails du livre

• Titre VO :  Romeo and Juliet
• Traduction :  Pierre-Jean Jouve et Georges Pitoëff
• Poche: 275 pages
• Editeur : Flammarion; Édition : [Ed. bilingue] (23 novembre 1993)
• Collection : Garnier Flammarion / Théâtre bilingue
• ISBN-13: 978-2080706690

Mise en bouche 

Deux anciennes Maisons d'égale dignité, 

Dans la belle Vérone où se tient notre scène, 

Font un nouvel éclat de leur antique hargne, 

Le sang civil salit les mains des citoyens. 

Or dans le sein fatal de ces deux ennemis, 

Deux amants prennent vie sous la mauvaise étoile ; 

Leur malheureux écroulement très pitoyable 

Enterre en leur tombeau la haine des parents. 

Les terribles moments de leur amour mortel, 

Et l'obstination des rages familiales, 

Que rien sinon la mort des deux enfants n'apaisera, 

Pendant deux heures nous le jouerons sur ce théâtre ; 

Et si vous nous prêtez une patiente oreille, 

Tout défaut, notre zèle le rachètera.

Un extrait

ROMÉO. - C'est une torture, et non une grâce ! Le ciel est là où vit Juliette : un chat, un chien, une petite souris, l'être le plus immonde, vivent dans le paradis et peuvent la contempler mais Roméo ne le peut pas. La mouche du charnier est plus privilégiée, plus comblée d'honneur, plus favorisée que Roméo ; elle peut saisir les blanches merveilles de la chère main de Juliette, et dérober une immortelle béatitude sur ces lèvres qui, dans leur pure et vestale modestie, rougissent sans cesse, comme d'un péché, du baiser qu'elles se donnent !
Mais Roméo ne le peut pas, il est exilé. Ce bonheur que la mouche peut avoir, je dois le fuir, moi ; elle est libre, mais je suis banni. Et tu dis que l'exil n'est pas la mort ! Tu n'avais donc pas un poison subtil, un couteau bien affilé, un instrument quelconque de mort subite, tu n'avais donc, pour me tuer, que ce mot : Banni !... banni ! Ce mot-là, mon père, les damnés de l'enfer l'emploient et le prononcent dans des hurlements ! Comment as-tu le coeur toi, prêtre, toi, confesseur spirituel, toi qui remets les péchés et t'avoues mon ami, de me broyer avec ce mot : bannissement ?

 Mon avis

De Shakespeare, je ne connaissais que Shakespeare in love, le film avec Joseph Fiennes et Gwyneth Paltrow. Oui oui, j'ai très honte ! Même si ce film que j'ai beaucoup aimé me faisait penser à ce livre perdu dans ma PAL depuis 15 ans.
Ainsi donc, toute à ma faim, j'ai pu enfin dévorer ce chef d'oeuvre. Bien sûr, l'histoire m'était connue et certains passages déjà dévoilés comme la scène du balcon ou bien celle où Juliette se meurt.
J'ai découvert le style de William Shakespeare et même si l'anglais doit sonner encore mieux (j'ai pu le vérifier car j'avais l'édition bilingue), il me tarde de lire d'autres pièce comme Hamlet ou Le songe d'une nuit d'été pour vérifier mon attachement.
Les personnages de Roméo et de Juliette sont très attachants, bien que l'on connaissent leurs devenirs. Malgré tout, on peut regretter que l'amour entre Roméo et Juliette prenne si vite ... quoique ce n'est pas une comédie romantique mais une tragédie.

 Lecture à venir 

Le livre des étoiles, tome 1 : Qadehar le sorcier d'Erik L'homme

Les Baby-Challenges Livraddict

La nouveauté de Livraddict cette année est la mise en place de baby-challenge.

Le but du "baby-challenge" est de lire le plus possible de livres proposés dans chaque thème choisi  ! Vous pouvez lire les livres dès maintenant, le but c'est d'arriver au Perfect, à 20/20 au 31.12.2011! Si vous avez déjà lu quelques titres de la sélection, ils comptent comme déjà lus !

Fin 2011, nous vous attribuerons des médailles qui seront visibles sur votre profil livraddict :

Médaille d'or : 20/20
Médaille d'argent : 16/20
Médaille de bronze : 12/20
Médaille de chocolat : 8/20

Je choisis de participer aux baby-challenges fantasy, thriller, théâtre, classique et jeunesse.

Voici les listes, avec en rouge : ceux que j'ai déjà lus
En vert, ceux qui sont dans ma PAL

Fantasy : 

1 - L'Assassin Royal, tome 1 : L'Apprenti assassin de Robin Hobb (06/11/11)

2 - Le Seigneur des Anneaux, tome 1 : La communauté de l'Anneau de J.R.R. Tolkien

3 - Le Pacte des Marchombres, tome 1 : Ellana de Pierre Bottero

4 - Fablehaven, tome 1 de Brandon Mull (09/11/2011)

5 - La ligne verte de Stephen King

6 - A la croisée des mondes, tome 1 : Les Royaumes du Nord de Philip Pullman

7 - L'Épée de vérité, tome 1 de Terry Goodkind

8 - Les Mondes d'Ewilan, tome 1 : La forêt des captifs de Pierre Bottero

9 - Harry Potter, tome 1 : Harry Potter à l'école des sorciers de J.K. Rowling

10 - Les bannis et les proscrits, tome 1 de James Clemens (lu le 04/01/2011)

11 - La Quête d'Ewilan, tome 1 de Pierre Bottero

12 - Les Dames du Lac, tome 1 de Marion Zimmer Bradley

13 - Artemis Fowl, tome 1 de Eoin Colfer (lu le 06/10/2011)

14 - Les Aventuriers de la Mer, tome 1 : Le Vaisseau Magique de Robin Hobb

15 - Légende de David Gemmell
16 - American Gods de Neil Gaiman

17 - Le Silmarillion de J.R.R. Tolkien

18 - De bons présages de Neil Gaiman
19 - La trilogie de Bartiméus, tome 1 : L'Amulette de Samarcande de Jonathan Stroud
20 - La Belgariade, chant 1 : Le Pion blanc des présages de David Eddings (lu il y a longtemps)

Statut actuel 12/20 : médaille de bronze !

Thriller :

1 - Shutter Island de Dennis Lehane (lu le 29/04/2011)

2 - Le silence des Agneaux de Thomas Harris (lu il y a longtemps)
3 - La mémoire fantôme de Franck Thilliez

4 - Le chuchoteur de Donato Carrisi

5 - Seul le silence de R.J. Ellory

6 - Robe de marié de Pierre Lemaitre (14/11/11)

7 - La nuit des enfants rois de Bernard Lenteric

8 - Les Rivières Pourpres de Jean-Christophe Grangé (lu il y a longtemps)
9 - Cul-de-sac (Piège Nuptial) de Douglas Kennedy

10 - Chroniques des vampires, tome 01 : Entretien avec un vampire de Anne Rice

11 - Thérapie de Sebastian Fitzek

12 - La chambre des morts de Franck Thilliez

13 -  La Trilogie du mal, tome 1 : L'Âme du mal de Maxime Chattam (lu le 31/12/11)

14 - L'Evangile selon Satan de Patrick Graham
15 - Le Serment des Limbes de Jean-Christophe Grangé (lu il y a longtemps)

16 - Dragon Rouge de Thomas Harris (lu le 25 octobre 2010)

17 - Dead Zone de Stephen King
18 - L'Oeil de Caine de Patrick Bauwen

19 - Le 5e règne de Maxime Chattam (lu le 16 octobre 2011)

20 - Le Vol des Cigognes de Jean-Christophe Grangé (lu il y a longtemps)

Statut actuel 9/20 : médaille en chocolat !

Théâtre:

1 - Cyrano de Bergerac de Edmond Rostand

2 - Macbeth de William Shakespeare (12/11/11)

3 - Roméo et Juliette de William Shakespeare (lu le 3 octobre 2010)

4 - Hamlet de William Shakespeare

5 - Le Songe d'une nuit d'été de William Shakespeare (lu le 30 décembre 2010)

6 - Le misanthrope de Molière

7 - La Cantatrice chauve , suivi de La Leçon de Eugène Ionesco

8 - La Machine infernale de Jean Cocteau (lu il y a longtemps)
9 - Rhinocéros de Eugène Ionesco

10 - Le Cid de Pierre Corneille (lu il y a longtemps)

11 - On ne badine pas avec l'amour de Alfred de Musset

12 - Lorenzaccio de Alfred de Musset (lu le 30 juin 2011)

13 - Antigone de Jean Anouilh (lu le 29 sept 2010)

14 - L'école des femmes de Molière (lu il y a longtemps)

15 - Les fourberies de Scapin de Molière (lu il y a longtemps)

16 - Le Mariage de Figaro de Beaumarchais

17 - L'Avare de Molière (lu il y a longtemps)

18 - Knock ou le Triomphe de la médecine de Jules Romains

19 - Le Tartuffe de Molière

20 - Andromaque de Jean Racine (lu le 2 oct 2010)

Statut actuel 13/20 : médaille de bronze

Jeunesse:

 1 - Le Pacte des Marchombres, tome 1 : Ellana de Pierre Bottero

2 - Fablehaven, tome 1 de Brandon Mull (09/11/2011)

3 - A la croisée des mondes, tome 1 : Les Royaumes du Nord de Philip Pullman

4 - La potion magique de Georges Bouillon de Roald Dahl (lu le 3 avril 2011)

5 - Deux cierges pour le diable de Laura Gallego Garcia (lu le 6/12/11)

6 - Les Mondes d'Ewilan, tome 1 : La forêt des captifs de Pierre Bottero

7 - Harry Potter, tome 1 : Harry Potter à l'école des sorciers de J.K. Rowling

8 - Journal d'un chat assassin de Anne Fine (lu le 20/03/2011)

9 - Le Clan des Otori, tome 1 : Le Silence du Rossignol de Lian Hearn (lu le 28-10-2011)

10 - Sacrées sorcières de Roald Dahl (lu le 27/12/11)

11 - La Quête d'Ewilan, tome 1 : D'un monde à l'autre de Pierre Bottero

12 - Artemis Fowl, tome 1 de Eoin Colfer (lu le 06/10/2011)

13 - La sorcière de la rue Mouffetard, et autres contes de la rue Broca de Pierre Gripari

14 - Entre chiens et loups, tome 1 de Malorie Blackman (17/11/11)

15 - Le Bon Gros Géant de Roald Dahl (lu le 19 décembre 2010)

16 - Le Passeur de Lois Lowry

17 - Charlie et la chocolaterie de Roald Dahl (lu il y a longtemps)

18 - Les yeux du dragon de Stephen King

19 - Peter Pan de James Matthew Barrie (lu le 218 décembre 2010)

20 - Le Livre des Étoiles, tome 1 de Erik L'Homme (lu le 8 octobre 2010)

Statut actuel 18/20 : Médaille d'argent

 Classique:

 1 - Les raisins de la colère de John Steinbeck

2 - Orgueil et Préjugés de Jane Austen

3 - Cyrano de Bergerac de Edmond Rostand

4 - Autant en emporte le vent, tome 1 de Margaret Mitchell

5 - Boule de Suif et autres nouvelles de Guy de Maupassant

6 - Jane Eyre de Charlotte Brontë

7 - Macbeth de William Shakespeare (12/11/11)

8 - Huis clos suivi de Les Mouches de Jean-Paul Sartre

9 - Des souris et des hommes de John Steinbeck (20/11/11)

10 - Les Hauts de Hurle-Vent de Emily Brontë (lu il y a longtemps)

11 - Le joueur d'échecs de Stefan Zweig

12 - Les Liaisons Dangereuses de Pierre Choderlos De Laclos (lu il y a longtemps)
13 - Nana de Emile Zola (lu il y a longtemps)

14 - Peter Pan de James Matthew Barrie (lu le 28 décembre 2010)

15 - Roméo et Juliette de William Shakespeare (lu le 3 octobre 2010)

16 - Hamlet de William Shakespeare

17 - Oedipe roi de Sophocle

18 - Les Malheurs de Sophie de Comtesse de Ségur (lu le 19 décembre 2010)

19 - Le Songe d'une nuit d'été de William Shakespeare (lu le 30 décembre 2010)

20 - Au bonheur des dames de Emile Zola (lu il y a longtemps)

Statut actuel 12/20 : Médaille de bronze