Affichage des articles dont le libellé est La charmeuse de bêtes. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est La charmeuse de bêtes. Afficher tous les articles

lundi 29 novembre 2010

La Charmeuse de bêtes, tome 2 : Le Livre des Ôjû de Nahoko Uehashi

 Je continue sur ma lancée avec le second tome de la série qui m'a autant plu que le premier. Vous pouvez lire ma chronique sur le premier tome : Le livre des tôda.

 

Détails sur le livre
  • Titre VO : Kemono no Souja Ni Oujuu hen
  • Traducteur : Patrick Honnoré 
  • Broché: 365 pages
  • Editeur : Milan Jeunesse (11 juin 2009)
  • Public : 13 ans et plus
  • ISBN-13: 978-2745933386

 Quatrième de couverture 

 Erin a un don : elle parle aux bêtes. Et pas n'importe lesquelles : les ôjû, animaux sacrés, mi-oiseaux mi-créatures. Nul ne peut les maîtriser. Sauf Erin.
Erin grandit auprès de Lilan, l'ôjû qu'elle a sauvée. Ensemble, elles doivent affronter le conflit entre le royaume de l'Arhan et celui de la reine Yojé. La guerre est là.
Quel chemin Erin choisira-t-elle?

   Un extrait

 Tout en lui parlant, Érin continuait son brossage : la hanche, le ventre... Quand elle attaqua l'épaule, à l'articulation de l'aile, Érin sentit une résistance. Lilan poussa un gémissement et eut un mouvement réflexe, la gueule grande ouverte. Ses crocs acérés frôlèrent l'épaule et la tête d'Érin, qui fit un bond en arrière en criant, comme si elle avait touché un morceau de bois rougi au feu. Après quelques pas chancelants en arrière, elle se laissa choir sur les genoux dans l'herbe. Des gouttes rouges tombèrent sur l'herbe.

Malgré le choc, Érin eut l'intuition de ce qui se passait au même moment dans son dos. Un genou à terre, elle se retourna et cria à Tomura :
- Non ! Pas le siflet ! Ne souffle pas !
Tomura, qui avait déjà commencé à sortir son sifflet à ultrasons, suspendit son geste.
Érin, la main sur son oreille, se releva. Son épaule gauche ne lui faisait pas vraiment mal, c'était plutôt une sorte d'absence de sensation, un spasme lancinant.
- ... Ne souffle pas ! A aucun prix ! répéta Érin.
Puis elle se retourna vers Lilan : la jeune Ôjû était complètement paniquée, elle agitait les ailes, excitée par l'odeur du sang et les cris d'Érin.
Il faut la gronder. Maintenant. Il faut la gronder. Il faut qu'elle comprenne que, d'un coup de dents, elle peut blesser quelqu'un.
Mais quand elle vit le sang qui coulait le long de son bras et rougissait l'herbe, plus aucun son ne put sortir de sa gorge. Les battements de son cœur s'accélérèrent. Tout tremblait devant ses yeux. Ses oreilles commencèrent à siffler, comme s'il y avait des cigales à l'intérieur de sa tête. Des lumières argentées passèrent devant ses yeux et une sueur froide coula le long de sa colonne vertébrale. Elle tourna le dos à Lilan et se mit à marcher en chancelant vers Yûyan et Tomura.
Elle devina vaguement qu'ils passaient par-dessus la barrière pour l'approcher.
Surtout, je dois rester debout ... Ne pas m'effondrer, surtout ...
Si elle tombait, Lilan paniquerait encore plus.
Érin s'efforça de marcher le plus droit possible.
À l'instant même où elle put s'appuyer sur Tomura et Yûyan, elle sentit le sifflement dans ses oreilles se faire plus fort. Puis tout devint noir.

  Mon avis

Ce matin, lorsque je cherchais un passage pour vous fournir un extrait, je me suis surprise à relire le livre avec exaltation. C'est vous dire combien ce livre peut être passionnant.
Dans ce second volume, l'histoire s'accélère : une guerre se prépare entre l'Arhan, le chef militaire maître des tôda de guerre et la Yojé, la reine qui par souci de pureté ne doit pas se mêler des affaires militaires et est donc sans défense. Érin qui semble capable de commander aux Ôjû se retrouve entre les deux camps alors  qu'elle essaie de démêler ses propres doutes quant à la domestication des Ôjû. 
Ce livre est aussi bien écrit que le premier, ce qui fait que c'est un réel plaisir de se plonger entre ses pages.
Un mot sur les couvertures des livres qui sont superbes, enfin à mon goût. J'ai hâte de pouvoir relire un autre livre de cette auteure. Elle a d'ailleurs écrit une nouvelle saga fantastique non encore traduite en français mais qui est  déjà à l'origine d'un anime japonais : "Seirei no moribito"(guardien de l'esprit sacré).
À suivre donc ...

La Charmeuse de bêtes, tome 1 : Le livre des Tôda de Nahoko Uehashi

Alors que la neige tombe à gros flocons dehors, il est bon de se remémorer nos vacances d'été et tant qu'à faire de rattraper un peu le retard pris dans les billets de mes lectures de vacances.
J'ai débuté les vacances par ce surprenant conte japonais en deux tomes que j'avais acheté suite aux conseils trouvés dans le Livraddict Mag jeunesse.

Détails sur le livre
  • Titre VO : Kemono no Souja Ichi Touja hen
  • Traducteur : Patrick Honnoré  
  • Broché: 365 pages
  • Editeur : Milan Jeunesse (11 juin 2009)
  • Public : dès 10 ans
  • ISBN-13: 978-2745933386
 Quatrième de couverture

 Érin n’a que dix ans lorsque sa mère est sauvagement exécutée sous ses yeux pour avoir failli dans sa charge de soigneuse de Tôda de combat. Désormais orpheline, Érin est recueillie par Jônn le vieux professeur passionné d’apiculture, qui l’élève comme sa propre fille. Au contact de cet ancien soigneur de Ôjû, les animaux royaux, Érin se remet peu à peu de ses blessures ; grâce à l’éducation que Jôn lui prodigue et à ses talents exceptionnels, la fillette se découvre elle aussi une vocation de soigneuse et intègre bientôt l’école qui lui permettra de faire de sa passion un métier. Une passion qui la conduira pourtant au coeur d’un terrible conflit... 

  Un extrait

 De toute façon, elle savait depuis le début qu'elle ne s'en sortirait pas - ses blessures étaient trop importantes. Mais elle pouvait sauver Erin... Certes, elle n'avait absolument pas le droit de faire ça, même pour sauver sa propre fille. Elle le savait depuis sa naissance. C'était tabou. Elle connaissait l'interdit aussi clairement que s'il avait été gravé sur ses os.
Si elle faisait ça maintenant, devant tout ce monde sur la plage, elle savait parfaitement le terrible malheur qu'elle allait déclencher, dans un futur plus ou moins proche.
Soyon regarda sa fille dans les yeux. Elle vit son visage ruisselant d'eau et de larmes. Et devant ce visage, le conflit intérieur qui la déchirait s'évanouit comme une bulle.
Soyon serra sa fille dans ses bras et lui murmura à l'oreille :
- Érin, ce que je vais faire maintenant, ne le refais jamais. c'est un crime terrible.
Érin regarda sa mère, sans comprendre ce qu'elle venait de dire.
Soyon sourit,  puis la serrant contre elle d'une main, murmura :
- Tu dois vivre! Et être heureuse !
Alors elle jeta le poignard et porta sa main à sa bouche, et, de toutes ses forces, siffla entre ses doigts. Un son strident, aigu, aux harmoniques complexes, résonna sur l'étang. Aussitôt, les tôda cessèrent de bouger, au point que la surface jusque-là agitée de l'étang devint très vite plate. Ils n'étaient pas tétanisés, non, seulement calmes ; les mâchoires légèrement relevées, ils regardaient la mère d'Érin.

  Mon avis

 Je me souviens d'avoir passé un très agréable moment en compagnie d'Érin, au point même de ne pas pouvoir poser le livre. C'est le premier conte japonais que je lis et j'ai été agréablement surprise par son contenu. 
Ce livre est publié dans une collection jeunesse mais convient tout à fait pour des lecteurs adultes.
L'univers dans lequel se déroule cette histoire est superbe, aussi bien pour les créatures merveilleuses que pour les décors et les personnages. Ne connaissant pas l'histoire du Japon, je me suis parfois même demandé s'il s'agissait d'un roman historique avant de me rappeler que les tôda et les ôjû étaient des animaux qui ne pouvaient exister ;)
L'histoire est très manichéenne, les notions de pureté et d'impureté sont d'une importance fondamentale et sont à la base de toutes les croyances. Les personnages sont complexes et le style fluide et soigné de l'auteure nous permet d'en comprendre toute la profondeur.
Dans ce premier tome, Érin est confrontée au deuil et va découvrir ses capacités à soigner et comprendre les animaux.
En conclusion : un très bel ouvrage qui sort de mon ordinaire mais qui a tout de même réussi à charmer mon cœur (de bête ???).